Категория: Художественная литература
Отображение 337–352 из 377
-
Мир волшебных сказок. Синяя книга (адаптированный текст на английском языке). Гацкевич М. А.
530 ₽В корзину«Синяя книга» из «Мира волшебных сказок», которую вы держите в руках — уникальное издание, куда вошли произведения известных детских писателей Г. Х. Андерсена, Ш. Перро, братьев Гримм и многих других. Взрослые знают и любят эти сказки с детства, а совсем юные читатели благодаря этой книге откроют для себя захватывающие приключения маленьких героев и окунутся в …
-
Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Мнимый принц / Wilhelm Hauff. Das Marchen vom falschen Prinzen
345 ₽В корзинуВильгельм Гауф прожил неполные двадцать пять лет, но и этого небольшого срока ему хватило, чтобы навсегда вписать свое имя в историю мировой литературы. В предлагаемое издание вошли сказки «Мнимый принц» и «Приключения Саида», принадлежащие к лучшим образцам творчества писателя. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием …
-
Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью. Сакоян Е.
328 ₽В корзинуВ короткую жизнь Вольфганга Борхерта вместились и бои на Восточном фронте, и смертный приговор «за пораженчество», к счастью отмененный, и заключение в тюрьму Моабит за нелицеприятные высказывания о нацистском руководстве, и побег из французского плена, после которого ему пришлось пройти пешком 600 километров до родного Гамбурга — через всю Германию, лежащую в развалинах. А затем …
Немецкий с Вольфгангом Борхертом. Там, за дверью. Сакоян Е.Читайте далее
-
Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук. Эверс Ганс
222 ₽В корзинуБлагодаря ли отваге, вследствие ли самоуверенности или беспечности, но у студента Ришара Бракмона хватило духу поселиться в номере, в котором трое прежних постояльцев ушли из жизни при весьма странных обстоятельствах. Чем же обернутся для юноши ближайшие три с половиной недели — разгадкой мрачной тайны или ожиданием неизбежного и страшного конца? Рассказ «Паук», одна из «визитных …
Немецкий с Гансом Гейнцем Эверсом. Паук. Эверс ГансЧитайте далее
-
Немецкий с Йозефом Ротом. Легенда о святом пропойце = Joseph Roth. Die Legende vom heiligen Trinker. Сакоян Е.
271 ₽В корзинуРассказ-притча известного австрийского писателя Йозефа Рота (1894-1939) — о человеке, который неожиданно вытянул «счастливый билет», но так и не удосужился никого за это отблагодарить, — адаптирован в настоящем издании (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов …
-
Немецкий с любовью. Ханс Фаллада. Два нежных барашка, белых как снег = Hans Fallada. Zwei zarte Lammchen weib wie Schnee. Сакоян Е.
402 ₽В корзинуУдивительно светлая и трогательная история двух влюбленных — одно из последних произведений классика немецкой литературы XX века Ханса Фаллады — адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет …
-
Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна. Расцветаева Л.
337 ₽В корзинуИстория двенадцатилетнего мальчика, впервые соприкоснувшегося со сложным и загадочным миром взрослых, стала одним из наиболее эмоционально насыщенных и психологически убедительных произведений классика австрийской литературы. Текст новеллы адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их …
Немецкий со Стефаном Цвейгом. Жгучая тайна. Расцветаева Л.Читайте далее
-
Песня о Соколе / Песня о Буревестнике: на русском и других европейских языках. Горький М.
418 ₽В корзинуВ книге представлены ранние романтические произведения Максима Горького (1868-1936). Тексты публикуются на русском и на 17 иностранных языках. Во второй части книги — «Горький глазами современников» — собраны воспоминания А. Блока, В. Вересаева, В. Ходасевича, И. Бабеля, К. Паустовского, К. Чуковского, М. Цветаевой, С. Цвейга, Л. Фейхтвангера, Л. Арагона. Издание адресовано всем поклонникам творчества Максима …
-
Подарок северного ветра. Итальянские народные сказки (адаптированный текст на итальянском языке)
483 ₽В корзинуПредлагаемые читателю «Итальянские народные сказки» не менее увлекательны, чем сказки русские. Динамичный сюжет, богатая лексика и простой стиль, а также множество диалогов делают книгу отличным пособием для тех, кто уже достаточно продвинулся в изучении итальянского языка, имеет полное представление о грамматике и обладает определенным словарным запасом. Однако к этой книге могут обратиться и те, кто …
-
Поллианна
162 ₽В корзинуКнига знакомит читателя с удивительной историей девочки-сироты Поллианны, которую взяла на воспитание её строгая тетка Полли. Маленькая героиня произведения обладает поразительной способностью радоваться жизни при любых обстоятельствах. Она учит многих взрослых своей «игре в радость», и все, кто начинают играть в нее, забывают о своих бедах и горестях! Текст произведения сопровождается комментариями к наиболее трудным …
-
Последняя камелия = The Last Camellia. Джио С.
692 ₽В корзинуЧитателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и русский перевод знаменитого романа Сары Джио «Последняя камелия». В поисках вдохновения Рекс Синклер переезжает из шумного города в недавно приобретенное старинное поместье. Вскоре выясняется, что старый дом хранит давние секреты, и Рексу с женой придется разгадывать тайны прежних владельцев. Что общего у прежней и нынешней хозяек поместья? Куда пропала …
-
Приди ко мне и будь моей… Франк И.
583 ₽В корзинуКаждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом …
-
Приключения Шерлока Холмса: Пляшущие человечки = The Adventure of the Dancing Men
162 ₽В корзину«Пляшущие человечки» – захватывающий рассказ Артура Конан Дойла из цикла «Приключения Шерлока Холмса», выпущенного в 1892 году. Знаменитый сыщик сталкивается с загадкой, слишком таинственной даже для него… Для удобства читателя текст незначительно сокращен и адаптирован, а также содержит комментарии, разные виды упражнений и краткий словарь. Предназначается для продолжающих изучать английский язык (уровень 2 – Pre-Intermediate).
-
Пышка (неадаптированный текст на французском языке). Мопассан Г.
268 ₽В корзинуГерои новелл Ги де Мопассана, вошедшие в сборник, — люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, которая оказалась гораздо более порядочной, чем её почтенные попутчики, и Папаша Милон, отомстивший пруссакам за гибель сына, и скучающие буржуа, и предприимчивые молодые женщины. Книга содержит неадаптированный текст новелл с комментариями и словарем.
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.