Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12-ти томах. Том 12
1027 ₽
Настоящая монография посвящена применению анализа по непосредственным составляющим и актуального членения в процессе перевода с китайского языка на русский. Перевод предложений на китайском языке максимально формализуется. При построении деревьев предложений используется анализ от малого к большому. Эта методика последовательно применяется для: 1) перевода предложений на древнекитайском языке доциньского периода, заимствованных из таких произведений, как «Лунь юй», «Мэн-цзы», «Лао-цзы», «Чжуан-цзы», «Сюнь-цзы», а также «Янь-цзы чунь цю»; 2) анализа параллелизма и перевода на русский язык танских стихотворений (авторы — Ду Фу и Бо Цзюйи); 3) перевода предложений на современном китайском языке, заимствованных из ежегодника газеты «Жэньминь жибао» (2014). Вторая часть работы посвящена использованию теории актуального членения для семантического анализа и перевода избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и» (автор — Пу Сунлин). Соотнесение рассматриваемого нами сверхфразового единства с той или иной тема-рематической прогрессией позволяет восстанавливать опущенные в нем темы, не прибегая для этого к переводу текста первоисточника на современный китайский язык. Работа представляет собой расширенное, исправленное и дополненное переиздание докторской диссертации, защищенной автором в Нанькайском университете (г. Тяньцзинь, КНР) 22 мая 2021 года.
Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12-ти томах. Том 12 скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt
На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Лингвистический анализ текстов на китайском языке различных периодов. В 12-ти томах. Том 12 в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
| Вес | 0,691 кг |
|---|---|
| Габариты | 17 × 3 × 25 см |
| Возраст | От 16 лет |
| Количество страниц | 428 |
| Год издания | 2021 |
| Тип обложки | Твёрдый переплёт |
| Автор | Коллектив авторов |
| ISBN | 978-5-907086-79-1 |
| Производитель | Издательство «Восточная книга» |
Похожие товары
-
Основы государственного и муниципального управления. Учебное пособие. 5-е издание. Стандарт 3-го поколения. Рой О. М.
1260 ₽В корзинуОсновы государственного и муниципального управления. Учебное пособие. 5-е издание. Стандарт 3-го поколения. Рой О. М. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Основы государственного и муниципального управления. Учебное пособие. 5-е издание. Стандарт 3-го поколения. Рой О. М. в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас …
-
Архитектура для профессионалов. Визуальный словарь архитектуры. Хопкинс О.
2807 ₽В корзинуАрхитектура для профессионалов. Визуальный словарь архитектуры. Хопкинс О. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Архитектура для профессионалов. Визуальный словарь архитектуры. Хопкинс О. в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
-
Фактологичность
983 ₽В корзинуКогда мы задумываемся о современном положении дел в мире, нам кажется, что с каждым годом ситуация становиться все хуже и хуже. Стихийные бедствия уносят все больше и больше жизней, популяции редких животных, относящихся к вымирающим видам, тают буквально на глазах, доля мирового населения, живущего в нищете, неуклонно растет. На самом же деле все в точности …
-
Нейропсихология. Учебник для вузов. 4-е издание. Хомская Е. Д.
2088 ₽В корзинуНейропсихология. Учебник для вузов. 4-е издание. Хомская Е. Д. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Нейропсихология. Учебник для вузов. 4-е издание. Хомская Е. Д. в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.