Лети, душа моя, сквозь дали без числа. Пастернак Б.
459 ₽
Стихотворные переводы Бориса Леонидовича Пастернака, крупнейшего поэта ХХ века, лауреата Нобелевской премии, давно уже стали «фактом русской поэзии» и входят в его художественный мир как вехи, в какой-то мере определяя и его собственный творческий путь. Среди поэтов, к которым обращался Борис Пастернак как переводчик, были Шекспир и Гёте, Шелли и Китс, Верлен, Рильке, Петефи и др. По мысли Пастернака, перевод должен быть самодостаточным художественным произведением. Он оправдан лишь тогда, когда передает дух оригинала и производит впечатление «жизни, а не словесности»: «Соответствие текста — связь слишком слабая, чтобы обеспечить переводу целесообразность. Такие переводы не оправдывают обещания. Их бледные пересказы не дают понятия о главной стороне предмета, который они берутся отражать, — о его силе».
Лети, душа моя, сквозь дали без числа. Пастернак Б. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt
На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Лети, душа моя, сквозь дали без числа. Пастернак Б. в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
| Вес | 0,33 кг |
|---|---|
| Габариты | 11,5 × 3 × 16,5 см |
| Набор | Нет |
| Возраст | От 16 лет |
| Количество страниц | 416 |
| Год издания | 2022 |
| Тип обложки | Твёрдый переплёт |
| Автор | Пастернак Борис Леонидович |
| ISBN | 978-5-389-20573-4 |
| Производитель | Издательство «Азбука» |
Похожие товары
-
100 стихотворений о Москве
280 ₽В корзинуВ книгу включены стихотворения русских поэтов о Москве, написанные с любовью и восхищением, отчасти восстанавливающие образ города, который мы уже забыли и, может быть, безвозвратно потеряли. 100 стихотворений о Москве скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу 100 стихотворений о Москве в формате fb2, rtf, pdf, …
-
Рубаи
216 ₽В корзинуВыдающийся персидский астроном, математик, физик и философ, Омар Хайям – создатель знаменитых рубаи – четверостиший, прославляющих мудрость, любовь, красоту и радости мира. Рубаи скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу Рубаи в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о …
-
Стихи о любви. Мне нравится, что вы больны не мной….
237 ₽В корзинуСтихотворения Марины Цветаевой — это особая страница в русской поэтическом наследии. Лирика Цветаевой продиктована чувствами такой предельной остроты, такого накала, который дается только поэту экзистенциального отчаяния. Это поэтическое откровение личности, способной «Творцу вернуть билет» и заявить: «На твой безумный мир ответ один — отказ». Речевой поток Цветаевой непредсказуем и необратим, её муза бескомпромиссна и неукротима, …
Стихи о любви. Мне нравится, что вы больны не мной….Читайте далее
-
ЗолКолПоэз. Стихотворения. Заболоцкий Н.А.
320 ₽В корзинуНиколай Алексеевич Заболоцкий (1903-1958), выдающийся и интереснейший поэт России XX века, прошел в литературе сложный путь — от ритмического новаторства и принципиально условной эстетики до прозрачной ясности классического стиха. Этот сборник включает полный свод стихотворений и поэм, составленный по литературному завещанию автора. ЗолКолПоэз. Стихотворения. Заболоцкий Н.А. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt На сайте …
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.