В поисках утраченного времени. Роман седьмой «Время, обретенное вновь». Пруст М.
2606 ₽
Настоящее издание представляет собой сложный комплекс взаимосвязанных и взаимообусловленных текстов. В центре находится великий роман «Время, обретенное вновь» (год публикации 1927), завершающий семитомную эпопею гениального французского писателя Марселя Пруста (1871-1922) «В поисках утраченного времени». При создании русского варианта этого романа переводчик стремился с максимальной точностью и бережностью передать не только содержание и смысл прустовского текста, но и его дух, атмосферу, создаваемую всем произведением в целом, тщательной детализацией и отточенностью авторских описаний, углубленным и тонким анализом психологически сложных ситуаций и состояний отдельных персонажей, неподражаемым синтаксисом и неспешно и проникновенным нарративом, часто обнаруживающей себя иронией, множественными случаями виртуозной игры слов и словами. (Роман разделен переводчиком на разновеликие «главы», названия которым были даны им же.) Текст оснащен объемными и подробнейшими постраничными примечаниями и комментариями. За ними следует развернутое послесловие, как и многие комментарии, представляющее собой не просто пояснения к тексту, а, скорее, размышления по поводу обнаруживаемых в нем проблем.
В завершающий все издание раздел «Приложение» включены не вошедший в основной текст романа небольшой авторский набросок под произвольным названием «Одетта была любовницей Котара» и перевод стихотворения М. Пруста «Я небосвод своих воспоминаний созерцаю часто», основной темой которого является корреспондирующая с тематикой эпопеи проблема памяти и воспоминаний. Кроме того, в этот же раздел включены три эссе, посвященные Прусту: два из них — «Марсель Пруст» и «Ложные боги» — принадлежат перу французского философа Алена (псевдоним Эмиля-Огюста Шартье, 1868-1951), а третье — «Пруст» — было написано (на англ. яз.) основоположником театра парадокса С. Беккетом. Все три эссе снабжены подробнейшими комментариями переводчика.
В поисках утраченного времени. Роман седьмой «Время, обретенное вновь». Пруст М. скачать бесплатно в epub, fb2, pdf, txt
На сайте электронной библиотеки BookPatriot вы можете скачать книгу В поисках утраченного времени. Роман седьмой «Время, обретенное вновь». Пруст М. в формате fb2, rtf, pdf, txt, epub. У нас можно прочитать отзывы и рецензии о этом произведении.
| Вес | 0,35 кг |
|---|---|
| Габариты | 15 × 5 × 21 см |
| Набор | Нет |
| Возраст | От 16 лет |
| Количество страниц | 602 |
| Год издания | 2020 |
| Тип обложки | Твёрдый переплёт |
| Автор | Пруст Марсель |
| ISBN | 978-5-907115-43-9 |
| Производитель | Издательство «Алетейя» |
Похожие товары
-
Унесенные ветром. Том 2
245 ₽В корзинуВеликая сага о Гражданской войне в США и о судьбе своенравной и готовой идти по головам Скарлетт О’Хара была опубликована более 70 лет назад и не устаревает по сей день. «Унесенные ветром» — единственный роман Маргарет Митчелл (1900—1949), за который она — писательница, эмансипе и защитница прав женщин — получила Пулитцеровскую премию. Это книга о …
-
Убить пересмешника – 2. Пойди поставь сторожа. Ли Х.
582 ₽В корзинуПродолжение легендарного романа Харпер Ли «Убить пересмешника…» …Непростые тридцатые годы остались в прошлом. На смену им пришли «золотые» пятидесятые. Выросли дети, состарились взрослые. Повзрослевшая Джин-Луиза возвращается в родной город навестить больного отца. Но что ждет её там? Как изменились те, с кем прошло её детство?.. Убить пересмешника – 2. Пойди поставь сторожа. Ли Х. скачать …
Убить пересмешника – 2. Пойди поставь сторожа. Ли Х.Читайте далее
-
Полное собрание романов и повестей в одном томе. Булгаков М. А.
1142 ₽В корзинуРоманы и повести М. Булгакова несомненно входят в золотой фонд русской классики ХХ века: и культовые блистательные — «Мастер и Маргарита» ,»Белая гвардия», «Собачье сердце»; во многом автобиографичный и загадочный — «Театральный роман» («Записки покойника»), и увлекательный — «Жизнь господина де Мольера». У романов и повести «Собачье сердце» была сложная издательская судьба: лишь один роман …
Полное собрание романов и повестей в одном томе. Булгаков М. А.Читайте далее
-
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2: июль — сентябрь
296 ₽В корзинуПоследний роман самого знаменитого автора современной японской прозы, главная литературная сенсация нового века, «магнум-опус прославленного мастера» и «обязательное чтение для любого, кто хочет разобраться в японской культуре наших дней», по выражению критиков. Действие книги происходит не столько в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом году, сколько в тысяча невестьсот восемьдесят четвертом, в мире, где некоторые видят на …
1Q84. Тысяча Невестьсот Восемьдесят Четыре. Книга 2: июль — сентябрьЧитайте далее
Максим Смирнов
Я, Максим Смирнов, в свободное время пишу статья для сайта bookpatriot.ru. Все данные для своих статей беру из открытых источников. Стараюсь писать только на самые актуальные темы с максимально свежими данными. Я профессиональный блогер.
Отзывы
Отзывов пока нет.